Band: I

Seite: 9 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
Soingias Letanias
9
3 S. Joseph figl de David, visaus digl Aungel dad' esser senza temma
perquei cha Maria fussi portonza.
4 S. Joseph visaus, da metter num: Jesus, à quei figl, il qual Maria vegniess
… à parturir.
5 S. Joseph, cha eis traigs enten [p. 126] Bethlehem, cun Maria tia 5
Spusa cha fuva portonza, per dar en vies num.
6 S. Joseph, che has bucca anflau loschament enten Bethlehem, ne per
tei, ne per tia Spusa portonza.
7 S. Joseph, che eis anflaus digls Pasturs cun Maria, à gl' Affon ent' il
persepi, tras cantar digls Aungels. 10
8 S. Joseph, che has portau cun Maria Jesum ent' il Tempel, à quel vnfriggi
si à Diu.
9 S. Joseph, cha eis grondameing sesmervegliaus da quei cha Simeon
ha dig de Jesu, ent' il Tempel.
10 S. Joseph, che has audiu ent' il sien, suenter quei ch' els treis soings 15
Reigs en stai tilai [p. 127] navenda, schend digl Aungel: stai si à
prendi il Affon, à sia Moma, a fuî enten Egipta.
11 S. Joseph, al qual gl' Aungel ei comparius enten Egipta à dig: cha el
doves puspei turnar á casa sia.
12 S. Joseph, cha eis jus si ent' il Tempel, cun Jesus, à Maria. 20
13 S. Joseph, cha has cun dolûr giu piars tiu Figl, à puspei cun legramen
quel anflau cun Maria, ent' il Tempel denter ils Docturs.
14 S. Joseph numnau il Bab de Jesus.
15 S. Joseph, al qual Jesus ei staus obiedis, crescient si enten vegliadegna,
sapienscha à gratia, avon Diu ad avont ils Christgiauns. 25
[p. 128]
FInalmeing deien nus haver ferma speronza vid il riug ad agid de S.
Joseph, da adina survegnir quei cha nus domandein à rogein da Diu,
ù da nossa chara Donna.
Franciscus Magius resda, che S. Joseph, haigi ina gada portau giu da 30
Ciel in Vutt de nossa Donna, il qual ven nomnaus: Maria della Providenza;
… sia fiasta ven celebrada ils 18. d Genè.
Quel cha garegia da emprender la fuorma, ù il Kunst, da tanêr bein
andreig char Mariam: Quel vommi bein prest tier S. Joseph, à rogi
cun devotiun, ch' el gli vegli era portar giu da Ciel Maria della soingia 35
providenza Amen.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Soingias Letanias <lb/>
9 <lb/>
3 S. Joseph figl de David, visaus digl Aungel dad' esser senza temma <lb/>
perquei cha Maria fussi portonza. <lb/>
4 S. Joseph visaus, da metter num: Jesus, à quei figl, il qual Maria vegniess <lb/>
… à parturir. <lb/>
5 S. Joseph, cha eis traigs enten [p. 126] Bethlehem, cun Maria tia 5 <lb/>
Spusa cha fuva portonza, per dar en vies num. <lb/>
6 S. Joseph, che has bucca anflau loschament enten Bethlehem, ne per <lb/>
tei, ne per tia Spusa portonza. <lb/>
7 S. Joseph, che eis anflaus digls Pasturs cun Maria, à gl' Affon ent' il <lb/>
persepi, tras cantar digls Aungels. 10 <lb/>
8 S. Joseph, che has portau cun Maria Jesum ent' il Tempel, à quel vnfriggi <lb/>
si à Diu. <lb/>
9 S. Joseph, cha eis grondameing sesmervegliaus da quei cha Simeon <lb/>
ha dig de Jesu, ent' il Tempel. <lb/>
10 S. Joseph, che has audiu ent' il sien, suenter quei ch' els treis soings 15 <lb/>
Reigs en stai tilai [p. 127] navenda, schend digl Aungel: stai si à <lb/>
prendi il Affon, à sia Moma, a fuî enten Egipta. <lb/>
11 S. Joseph, al qual gl' Aungel ei comparius enten Egipta à dig: cha el <lb/>
doves puspei turnar á casa sia. <lb/>
12 S. Joseph, cha eis jus si ent' il Tempel, cun Jesus, à Maria. 20 <lb/>
13 S. Joseph, cha has cun dolûr giu piars tiu Figl, à puspei cun legramen <lb/>
quel anflau cun Maria, ent' il Tempel denter ils Docturs. <lb/>
14 S. Joseph numnau il Bab de Jesus. <lb/>
15 S. Joseph, al qual Jesus ei staus obiedis, crescient si enten vegliadegna, <lb/>
sapienscha à gratia, avon Diu ad avont ils Christgiauns. 25 <lb/>
[p. 128] <lb/>
FInalmeing deien nus haver ferma speronza vid il riug ad agid de S. <lb/>
Joseph, da adina survegnir quei cha nus domandein à rogein da Diu, <lb/>
ù da nossa chara Donna. <lb/>
Franciscus Magius resda, che S. Joseph, haigi ina gada portau giu da 30 <lb/>
Ciel in Vutt de nossa Donna, il qual ven nomnaus: Maria della Providenza; <lb/>
… sia fiasta ven celebrada ils 18. d Genè. <lb/>
Quel cha garegia da emprender la fuorma, ù il Kunst, da tanêr bein <lb/>
andreig char Mariam: Quel vommi bein prest tier S. Joseph, à rogi <lb/>
cun devotiun, ch' el gli vegli era portar giu da Ciel Maria della soingia 35 <lb/>
providenza Amen. </body> </text></TEI>